« Un dibbouk, c’est une sorte de fantôme qui vient nous hanter, c’est une personne qui est « mal morte », qui n’a pas eu une mort tranquille. Les dibbouks rentrent dans la personnalité d’un être vivant et prennent sa place. Il faut une sorte d’exorcisme pour les faire sortir. »

Irène Kaufer est une compagne de route d’axelle, militante féministe de longue date, syndicaliste, commentatrice affûtée de notre société, autrice. Elle est aussi la fille de survivant·es de la Shoah. De cette tragédie intime et collective, des silences de ses parents, de l’ombre d’une demi-sœur assassinée en 1942, est né son roman Dibbouks, sorti en avril 2021 aux éditions de l’Antilope. Un texte qui met les maux en mots, grâce au pouvoir proprement magique de la fiction et au bouclier de l’humour et de l’autodérision.

Lisez en prolongement notre interview d’Irène Kaufer à propos de la sortie de son roman « Dibbouks ».

Créatrices est podcast produit par axelle magazine et réalisé par Corinne Ricuort, avec la participation éditoriale de Sabine Panet pour cet épisode. La musique du générique a été composée par Marielle Vancamp. L’illustration de la série est signée Candela Sierra.

À lire : « Dibbouks », Irène Kaufer, L’Antilope 2021, 224 p., 18 eur.

Musique de l’épisode : Mayn Rue Plats – int. The Klezmorim – DP / Es brent – Gebirtig Mordechai, int. Moni Ovadia / Firn di mekhutonim aheym – DP  / AYLE LYULE LYULYE –  Traditional Yiddish Lullaby, arrangements Juliana Graffagna – Kitka Women’s Vocal Ensemble – album Cradle Songs © Diaphonica Productions 2009, courtesy of Kitka, Inc. www.kitka.org

Écoutez Créatrices sur Ausha, Spotify, Deezer, Soundcloud…